Weihinschrift des Rates und Volkes Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 4, 9 IG II/III³ 4, 9 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 4, 9 Rundbasis (Marmor) Athen um 180 unbekannt
[ἡ ἐπὶ ‒ ‒ ‒ ‒ ἄρχοντος] βουλὴ[στεφανωθεῖσα ὑπὸ τοῦ δή]μου[δικαιοσύνης ἕνεκεν τῶι] Διονύσωι[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀνέθηκεν] ἀπὸ τῶν προσό‒[δων, ἐπιμεληθέντων τῶν] κατὰ τὸ ψήφισμα[ὑπὸ τῆς βουλῆς κεχειρο]τονημένων·                         vacat 0,025[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τοῦ ‒ ‒ ‒ ‒]σίου Ἀζηνιέως[‒ ‒ ‒ ‒ τοῦ ‒ ‒ ‒ ‒]ου Ἀχαρνέως[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τοῦ ‒ ‒ ‒ ]ράτου Θοραιέως[‒ ‒ ‒ ‒ τοῦ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒] 󰁰Ν[. . . Πα]νβ̣ω̣τ[άδου]‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Der Rat unter dem Archon - - -,bekränzt von dem Volkwegen seiner Gerechtigkeit, hat (dies) dem Dionysos- - - geweiht von den Ein-künften; als Verantwortliche waren gemäß dem Beschlussvon dem Rat durch Handheben gewählt:vacat 0,025- - - S.d. - -sios aus dem Demos Azenia,- - - S.d. - -os aus dem Demos Acharnai,- - - S.d. - -ratos aus dem Demos Thorai,- - - S.d. - - - aus dem Demos Pambotadai,- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015